株式会社シーエムエー

Tel 053-459-1510

台湾向け(繁体字)ホームページ制作

  1. 株式会社シーエムエー ホーム
  2. > サービス紹介
  3. > 台湾向け(繁体字)ホームページ制作
台湾に特化したホームページ制作のご提案 TAIWAN

台湾からの観光客は毎年400万人を超え、リピーターも8割を占めます。国家資格「通訳案内士」所持、静岡在住台湾ネイティブの王が台湾人向けのホームページでの情報発信支援を致します。

通訳案内士 王 映文 EIBUN OU

毎年6人に1人が日本に旅行

訪日台湾人数は日本観光局による統計情報で、1990年から現在まで訪日外国人数上位3位を保っています。2016年に初めて年間400万人を突破、台湾の人口が約2,400万人なので、再訪問がなかったと仮定すると毎年6人に1人が日本に旅行に来ている計算になります。

また、台湾人観光客の特徴一つは「リピーターが多いこと」です。2回以上日本に訪れている方が全体の8割以上を占め、親日の方が多いのが大きな要因の一つです。
台湾観光客にしっかり伝わる有効なホームページとはどんなサイトなのか。
台湾での言語は中国とは違い、繁体字が中心となることや、台湾の人々の関心や文化の違いを考慮する必要があります。

  • ・台湾向け繁体字サイトを作成したい
  • ・どんな情報を掲載すれば良いか分からない
  • ・身近で顔が見える担当が望ましい

以上の悩みは、国家資格「通訳案内士」所持、静岡在住台湾ネイティブがお手伝いします。

台湾と中国の違い

  台湾 中国
文字 繁体字(香港も繁体字) 簡体字
国情特徴 ・リピーターが多い
(2回以上訪問は81.2%)
・初回訪問が多い(59%)
(平成28年訪日外国人消費動向調
査により出典)
日本観光に
おける特徴
・16年観光者数:400万
(香港:183万)
・安定した親日派が多い
・個人旅が多い(地方都市)
・日本季節イベントへの関心が高い
(桜、紅葉など)
・16年観光者数:600万
・政治に左右されやすい
・団体客/ツアー
(東京-大阪のゴールデンルート)
・大型連休
使用するSNS LINE、ツイッター、フェイスブックなど馴染みのあるSNS 中国国内ポータルサイト

台湾向けビジネスなら繁体字サイトにこだわるべきと考えます。

  • 台湾観光客の役に立ちたい
  • 社内にも効果を可視化したい

シーエムエーが出来ること

戦略的な繁体字サイト制作

  • 無駄な翻訳不要!必要な情報のみ抜粋
  • インバウンド向け情報発信
  • 台湾観光客向けのスマホ対応
  • 国家資格「通訳案内士」所有
  • 静岡在住台湾ネイティブが担当

成果が分かるレポートで改善!

  • ページの数字を可視化。
  • 目標設定を明確にする。
  • 訪問数やページ閲覧数などの数値をもとに分析し、 レポートの作成と改善提案をさせていただきます。
  • 作成済みの台湾サイトの見直しも可能です。
    ※オプションプランになります。

制作の流れ

  1. 1.ヒアリング貴社の商品、ビジネスモデルの理解をし、貴社独自の売り(USP)を一緒に見出だします。
  2. 2.企画提案既存日本語サイトをベースに、台湾サイト向けのコンセプト・仕様・運営方法・集客方法・環境整備などヒアリング内容を踏まえ、企画提案をいたします。
  3. 3.御見積提出・ご契約翻訳作業も合わせて、提案内容にご納得いただいた上でご契約いただきます。
  4. 4.翻訳既存の日本語サイトをベースに、台湾向けホームページ制作に必要な内容を翻訳します。
  5. 5.制作翻訳した内容を実際にサイト上に表現し、情報をまとめます。
  6. 6.運用・集客コンサルティングアクセス解析を元に、サイトの改善及び最適な集客方法をご提案いたします。

担当紹介

名前 王映文(オウ エイブン)
出身 台湾
在日年数 8年
所有資格 【台湾】
外国語(日本語)ガイド資格
外国語(日本語)添乗員資格
【日本】
国家資格-中国語通訳案内士
Google Analytics個人認定資格
Google AdWords個人認定資格
Yahoo!プロモーション広告プロフェッショナル

費用

ホームページデザイン制作+繁体字翻訳+スマホ対応

3ページ250,000円(税別)

※1ページ 1,000文字以上の場合、別途請求致します。
※アクセス分析レポートはオプションになります。

Top