実践！Webサイト活用研究室｜常務取締役兼静岡営業本部長　中原昌幸

先月末、財団法人浜松観光コンベンションビューロー様運営の「浜松だい
すきネット」が７年ぶりにリニューアルし「浜松だいすきネット　?はま
まつ旅百花?」として生まれ変わりました。

旧・浜松だいすきネットは７年前に私が担当し、静岡県ホームページグラン
プリを授賞した、私にとっても思い入れの強いサイトです。

リニューアルにあたって提案時の企画・コンセプト立案は私が担当させて
いただきまして、実際の制作ディレクションは浜松C&S部の小川＆小田木の
ゴールデンコンビが担当いたしました。

まだまだ、改善点や準備中コンテンツなどもありこれからさらに手を加えて
より良いサイトになっていくのですが、まずはほっとしています。

今回のリニューアルにあたっての新しい試みのひとつに多言語対応がありま
す。もちろん、旧・浜松だいすきネットでも英・中・韓のページはすでに
ありましたが、翻訳の関係上で更新のない概要のみのコンテンツでした。

今回の「浜松だいすきネット　?はままつ旅百花?」では、イベント情報や
市内ホテルからのおすすめプラン情報など、日々変わる鮮度の高い情報を
多言語で発信できるよう、自動翻訳ASPを実装しています。

かつての自動翻訳は翻訳精度が低く、なかなか使い物にならなかったものです
が、今回導入した自動翻訳ASPは９割以上の翻訳精度で全国の官公庁での導入
実績も多数ある優れものです。

折しも、「ビジットジャパン」キャンペーンが官民一体で取り組まれ、本年に
訪日外国人旅行者数を1,000万人とする目標に向けてさまざまな取組がなされ
ております。

浜松市への外国人観光客の集客を強化するうえでも、今の浜松市の魅力を伝え
られるツールとして「浜松だいすきネット　?はままつ旅百花?」が活用され
ることを期待しています。

WEB自動翻訳ASP導入にご興味がございましたらお気軽に下記よりお問い合わせ
ください。
https://www.akindo2000.net/contact/

さらに、中国からの観光客誘客の切り札として中国語コンシェルジュサービス
を提供する「チャイナデスク」を導入すれば中国語対応も万全です。
http://www.chinadesk.co.jp/